. “吹笙鼓簧”的通俗解释即为吹奏笙管,振动。这一概念源自于古代的诗经《鹿鸣’里面的诗句。
. 原文内容:
儿呦呦叫,觅食于野苹。遇我贵宾至,乐器奏起鸣。吹笙振,献礼恭敬诚。善待他人心,指引我前行。
儿呦呦呼,野蒿亦为食。我友德行彰,高尚音传知。民见非轻浮,君子效其规。醇酒敬宾享,欢宴乐逍遥。
听鹿鸣声,野芩亦是食。我友聚一堂,瑟琴共鸣时。琴瑟和谐响,欢乐且无边。美酒共分享,心中乐陶陶。
近热播剧《欢乐颂’里面,安迪引用了“吹笙鼓簧”一词,此句寓意着有贵宾到来,大家共聚一堂,奏乐庆祝的情景。这和“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”的含义是相同的。赵医生也在其中为安迪的解释作了进一步的阐释。
实,“吹笙鼓簧”这个词源自古典的《小雅·鹿鸣》。
小雅·鹿鸣》内容(小雅版):
鸣声悠扬,野苹为食处。我有贵宾至,笙箫同欢聚。吹笙振,献礼敬诚心。他人善待我,指路行周全。
鸣传四方,野蒿亦是餐。我有良朋聚,德音传四方。视民不轻浮,君子皆效仿。美酒为友备,欢宴乐逍遥。
展聪明:
诗经》作为我国古代诗歌的开端,收录了从西周初年至春秋中叶的诗歌。其中包含六篇只有深入了解而无具体内容的笙诗(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪)。这些诗歌反映了大约五百年间的社会风貌。“吹笙鼓簧”这一句出自《诗经·小雅·鹿鸣’里面的“我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。”表达了有好友到访,共聚一堂奏乐庆贺的情景。
编认为‘欢乐颂’里面安迪引述此句时,原意是为了表达家中来客的喜悦之情,意在以乐声相庆。然而在剧中这个客人的表现却不尽如人意,虽逗人开心、夸赞对方,但言语中巧言令色、油嘴滑舌,引得安迪借用古语调侃这一角色。这也在一定程度上体现了爱情的甜蜜与微妙之处。
于不太了解“吹笙鼓簧”含义的朋友们,这里简单解释一下:吹笙鼓簧就是吹奏笙管时振动的行为。《鹿鸣’里面的这句诗正是描绘了这样的场景,同时也传达了主人对客人的热诚好客与尊重有礼的态度。
望以上内容符合无论兄弟们的要求。