古汉语中,无乃…乎是什么意思?
在古汉语中，“无乃”是复音虚词，是表示委婉反问和测问的语气副词，可译为：莫非；不是；岂不是；恐怕是。而“乎”则是通常用在疑问句句末的语气助词，可译为：吗。而“无乃……乎”通常构成反问句。例如：《左传·僖公三十二》：“无乃不可乎”也就是，“莫非不可能吗？”的意思。
无乃：与语气词配合，用委婉的语气表示对某种情况的估计或认识，一般表示询问，可译为“恐怕”。如：无乃尔是过与？远主备之，无乃不可乎？子曰：“雍也，可使南面。”仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。
应当注意，“无乃…乎”不可用“不是…吗”去翻译，由于在古汉语中，“无乃…乎”表示委婉商量的语气，而“不是…吗”则偏重于反问。
《现代汉语词典》：副词，用于反问句中，表示不以为然的意思，跟“岂不是”相近，但语气比较和缓。
实际上，“无乃”可以拆解为“无那个”，其中“乃”是代词，而“无”则带有疑问和否定的意味。
《墨子·三辩’里面的翻译难题
1、翻译的时候可以先忽略，即：非有血气者之所不能至邪：没有血气的人所做不到的。再加上“无乃”，整个翻译就是：这恐怕是没有血气的人所做不到的。你之因此会疑惑，是由于“无、非、不”三个表示否定的词组合到一块使你产生了翻译混乱。
2、《墨子·三辩》表达的想法主要为：对“圣王无乐”的辩论：通经过繁与墨子的问展现了关于圣王是否应该享受音乐的争论。墨子认为，圣王虽然有时也享受音乐，但他们的音乐活动相对较少，且不应成为治理天下的主要手段，因此可以说“圣王无乐”。
3、其一，指居官与有职位的人。《周礼·考工记》云：“坐而论道谓之王公。作而行之谓之士大夫。”用现代话说，士大夫是职能官。《墨子·三辩》批评“士大夫倦于听治”。这里泛指一切官吏。《战国策·秦策二》载：“诸士大夫皆贺。”这里的士大夫指楚朝廷之臣与王之左右。
古文中“无乃”“有事”分别是什么意思
1、“无乃”，比较委婉地表示对某一事务或难题的估计或看法，相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。例句：无乃尔是过与。
2、无以：这个短语在古文中有两层含义，一是表示不停地做某事，二是表示没有技巧或手段去做某事。例如：“仲伲之徒，无道恒文之事者，是以后世无传焉。无以，则王呼？”——《孟子-梁惠王上》 无乃：古文中的“无乃”用来委婉地提出疑问或表示否定，类似于现代汉语中的“恐怕”或“难道”。
3、古义：比较委婉地表示对某一事务或难题的估计或看法，相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。 今义：副词，用于反问句中，表示不以为然的意思，跟“岂不是”相近，但语气比较和缓。
4、无乃表猜测，译为“恐怕……”。 ①今君王既栖于会稽之上，接着乃求谋臣，无乃后乎（《勾践灭吴》） ②无乃尔是过与（《季氏将伐颛臾》） ③今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎（《报任安书》） 乃尔译为“这样”。
5、释义：如果事务不能成功，那是天意啊！用作副词，意思是：竟然；却。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》：“乃不知有汉，无论魏晋。”释义：他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。用作副词，意思是：才。出处：唐·韩愈《祭十二郎文》：“闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚。
6、①乃汝尽逊曰时叙，惟曰未有逊事。（《尚书·周书·康诰》） 无乃表猜测，译为恐怕……。 ①今君王既栖于会稽之上，接着乃求谋臣，无乃后乎（《勾践灭吴》） 乃尔译为这样。 ①府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立（《孔雀东南飞》） 扩展资料： 乃在文言文中的虚词影响： 于是，就。
无乃的近义词
1、“无奈”的近义词有“奈何、可惜、怎奈、没辙、无计可施”。无奈 全拼：wúnài释义：（1）无计可施。（2）用在转折句的头上，表示由于某种缘故，不能实现上文所说的意图。例句他本应帮我们的忙，无奈他当时缺少资金。
2、惋惜[wǎn xī]对人的不幸遭遇或事物的不如人意的变化表示同情、可惜：大家对他英年早逝深感～。遗憾[yí hàn]遗恨：一时失足成了他终生的～。无助[wú zhù]只有一个人或一方面的力量，得不到外力援助。无趣[wú qù]没意思，没趣。
3、无奈的近义词是：无助、不得已、无计可施。详细解释： 无助：这个词表达的是一种缺乏支持或帮助的境况，与无奈有相似之处。当一个人遇到难题或困境，而又找不到解决办法时，可能会感到无助。这与无奈的情感相呼应，都表示了一种困境中的无力回天。
无乃的意思无乃的意思是什么
1、“无乃”这个词语在古文中常用，它的意思是“不正是”，用来表达强调的语气。在古文中，“无”有“没有”、“不是”的意思，“乃”则是“就是”、“正是”的意思，两个词语连在一起，表示“不是正是”的意思，也就是强调一件事务就是这样。
2、实际上，“无乃”可以拆解为“无那个”，其中“乃”是代词，而“无”则带有疑问和否定的意味。
3、无乃：与语气词配合，用委婉的语气表示对某种情况的估计或认识，一般表示询问，可译为“恐怕”。如：无乃尔是过与？远主备之，无乃不可乎？子曰：“雍也，可使南面。”仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。
4、无乃的意思：词语释义：“难道不是……吗”对“……”部分的确定意义表示肯定，用来缓和语气。无乃的拼音：[ wú nǎi ]近义词的意思：无耻：无耻，指不知耻辱；没有羞耻之心。无后：没有后嗣。《左传·成公八年》：“宣孟 之忠而无后，为善者其惧矣。
5、无乃的解释[wouldnt that be？] 表示委婉反问。 不是 ；岂不是 无乃尔是过与。《论语季氏》 无乃不可乎。《 左传 僖公三 十二 》 详细解释 亦作“ 无乃 ”。相当于“莫非”、“ 恐怕 是”，表示委婉测度的语气。
无乃什么意思
1、“无乃”这个词语在古文中常用，它的意思是“不正是”，用来表达强调的语气。在古文中，“无”有“没有”、“不是”的意思，“乃”则是“就是”、“正是”的意思，两个词语连在一起，表示“不是正是”的意思，也就是强调一件事务就是这样。
2、古义：比较委婉地表示对某一事务或难题的估计或看法，相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。 今义：副词，用于反问句中，表示不以为然的意思，跟“岂不是”相近，但语气比较和缓。
3、无乃：与语气词配合，用委婉的语气表示对某种情况的估计或认识，一般表示询问，可译为“恐怕”。如：无乃尔是过与？远主备之，无乃不可乎？子曰：“雍也，可使南面。”仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。
4、在古汉语中，“无乃”是复音虚词，是表示委婉反问和测问的语气副词，可译为：莫非；不是；岂不是；恐怕是。而“乎”则是通常用在疑问句句末的语气助词，可译为：吗。而“无乃……乎”通常构成反问句。例如：《左传·僖公三十二》：“无乃不可乎”也就是，“莫非不可能吗？”的意思。
