古诗原文与白话翻译
“芙蓉楼送辛渐”这首唐代名作，相信大家都不陌生吧？但你真的读懂其中深意了吗？让我们先来看看原诗和通俗翻译：
原诗：
芙蓉楼送辛渐
唐·王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
白话翻译：
冷雨整夜下个不停，笼罩着吴地的江面。天刚亮时送别友人，只见楚山孤零零地矗立。如果洛阳的亲友问起我的近况，就告诉他们：我的心依然像玉壶中的冰那样纯净透明。
这样翻译是不是感觉亲切多了？不再觉得古诗遥不可及了吧！
诗中意象与情感分析
这首诗最打动人的地方在哪里？是那凄冷的雨夜，还是孤独的楚山？其实都是！诗人王昌龄巧妙地用景物烘托情感。
“寒雨连江”四个字，就让我们仿佛看到那个阴冷的夜晚，雨丝密密地织成网，笼罩着整个江面。这不正是离别时的心情写照吗？而”楚山孤”更是神来之笔——山怎么会孤独呢？原来是送走友人后，诗人自己感到孤单啊！
最精妙的是后两句。”洛阳亲友如相问”，看似平常的家常话，却引出”一片冰心在玉壶”的千古名句。这比喻多美啊！把高洁的心志比作玉壶中的冰，既形象又深刻。你想啊，玉壶晶莹剔透，里面的冰更是纯洁无瑕，这不正是诗人对自己品格的自信表达吗？
写作背景与诗人品格
王昌龄为什么要写这首诗？了解背景会让我们更懂诗中深意。当时诗人被贬官，处境并不好，但他没有怨天尤人，反而通过这首诗向友人表明心迹：无论外界怎样变化，自己的初心始终不变。
“一片冰心”这个比喻，成为后世形容高洁品格的经典表达。想想看，在逆境中仍能保持如此心态，多么难能可贵！这也解释了为什么这首诗能流传千年——它打动人的不仅是优美的文字，更是那种超然的灵魂境界。
下次当你面临困难时，不妨想想这句”一片冰心在玉壶”。诗人王昌龄在千年前就告诉我们：外界环境可以寒冷如冬，但内心依然可以保持自己的纯净与透亮。这或许就是古典诗词带给现代人最珍贵的启示吧？
